2 remote companies with team members working remotely from Charlotte with asynchronous communication hiring in March 2023 like Oddball and Modern Tribe